ش | ی | د | س | چ | پ | ج |
1 | 2 | 3 | ||||
4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
سانتودومینگو و لاس پله ناس پورتوریکو !!!!!
آدم نمیدونه چیه ؟ غذاست ؟ اسم آدمه ؟ شبکه رادیوییه ؟ اسم مکانه ؟ یا فحش ؟
خب مترجمای عزیز برای یه چیزای عجیب غریبی مثل این دو کلمه توضیح یه گوشه بنویسین آدم چیزپیچ نشه
مکشوفه از کتاب عشق سال های وبا اثر گابریل گارسیا ماکز
اسم خاص وقتی تو کانتکست خودش مشخصه که چیه دیگه احتیاج به پانویس نداره. احتمالاً حواست جای دیگه بوده موقع خوندن این. البته درصورتی که ترجمۀ بهمن فرزانه رو میخوندی. دربارۀ ترجمههای دیگهش اطلاعی ندارم و بعید نیست مزخرف باشن.