فصل به فصل زندگیم
خط به خط روزهام
فصل به فصل زندگیم
خط به خط روزهام
از جستارهایی در باب عشق
چه بسا حقیقت این است که تا کسی ندیده باشدمان ، وجود نداریم ؛ نمی توانیم درست حرف بزنیم تا وقتی کسی به حرفمان گوش بدهد و در یک کلام ، کاملا زنده نیستیم تا زمانیکه دوست داشته بشویم .
حسرت خوردن نمیتواند برای همیشه شامل کسانی که می شناسیم بشود زیرا خصوصیت هایشان برایمان شناخته شده است و لاجرم فاقد جادوی اشتیاقی است که لازمه آن است . صورتی را که فقط برای لحظه ای یا ساعتی میبینی و برای همیشه ناپدید میشود ، کاتالیزور رویاهایی است که نمیتوان مشخصش کرد ، نیازی که قابل تعریف نیست و به همان نسبت هم سیراب نشدنی است .
از الن دوباتن
ترجمه گلی امامی
زیبا
چه بسا حقیقت این است که تا کسی ندیده باشدمان ، وجود نداریم ؛ نمی توانیم درست حرف بزنیم تا وقتی کسی به حرفمان گوش بدهد و در یک کلام ، کاملا زنده نیستیم تا زمانیکه دوست داشته بشویم .
از کتاب جستارهایی در باب عشق
نوشته آلن دوباتن
ترجمه گلی امامی
گم شده
فهمیدم چرا منو گم کردی !
اون روز که گفتی بوی تنمو دوست داری و بین هزارن نفر میتونی با چشم بسته و به راحتی پیدام کنی ، کلی از احساست ، از حرفت ذوق زده شدم . اون روز فراموشم شده بود که فقط توی تهران هشت میلیون نفریم و تو میتونی تنها از بین هزاران نفر منو پیدا کنی !!
فکر کنم واسه همیشه گم شدم .
دردناکه ، بفهم
پیام های مثلا عاشقانه اما ...
مرد : اهان خب نگرانت شدم دیگه خوب میخوابی ها خخخخخخخخ
زن : خخخخخ آره خواب بهترین کار دنیاست جات خالی
مرد : شما بجای ما. دیگه جای ما خالی نیست عزیزم
زن : تیکه میندازی؟ اعصابمو لازم دارم حداقل برای چند ماه آینده
...
زن : اگرزنی دوستت داشته باشه کل نیروهای جهان نمیتونن نظرش روعوض کنن
هرچی که باشی
اگه دوستت نداشته باشه هم کل کائنات نمیتونن کاری برات بکنن
مرد : البته ممکنه نظر ادمها بسته به شرایط عوض بشه
زن : به میزان شعورشون هم بستگی داره
مثلا من اگه شعور داشتم اردیبهشت پارسال پیام رو میگرفتم و گورمو گم میکردم
...
مرد : من میرم جلسه تا حدود 5طول میکشه خ خ خ خ خ خ خیلی دوست دارم
مرد : حس میکنم دیگه مثل قبل دوستم نداری این خیلی اذینم میکنه
زن : برو به جلسه هات برس عزیزم خدانگهدارت
و اینگونه بود که باز هم مرد به بهانه جلسه فرار کرد و همچنان دل زن رو با غصه هاش تنها گذاشت مثل همیشه
پ.ن : سخت ترین کار دنیا اینه که بخوای با کسی بحث کنی که از اول به خودش قول داده : "هیچی نفهمه"...!!! "مارک تواین"
زن ها
تو زن ها را نمی شناسی
آنها
یک حافظه ی عجیب ،
برای نگهداری وقایع عاشقانه دارند
هیچکدام از حرفهایت، یادشان نمی رود
حتی می توانی
تشریح لحظه ای را
که با یک جمله ات دلشان شکست
با جزئیات دقیق ،
دو سال بعد از دهانشان بشنوی...
وعده ها و قولهایت را
طوری یادشان می ماند
که هیچ رقمه
نتوانی زیرشان بزنی
ساعت و روز اولین دوستت دارم گفتنت
لباسی که در اولین قرار ملاقات به تن داشتی
لرزش دستانت
وقتی برای اولین بار دستشان را گرفتی
حالت چشمانت
وقتی اولین دروغ را از تو شنیدند ...
حتی
به راحتی می توانند بگویند
فلان دروغ را فلان روز گفته ای و
واقعیت ماجرا را
از خودت بهتر توضیح می دهند
می دانی
زن ها
موجوداتی هستند
که در عمق رابطه شنا می کنند ...
سیمین _ بهبهانی